Keine exakte Übersetzung gefunden für شطب الدين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch شطب الدين

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • No se hace mención de otros países de bajos ingresos no incluidos en la Iniciativa para los PPME que podrían necesitar una cancelación total de la deuda para alcanzar sus objetivos de desarrollo del Milenio.
    ولم ترد الإشارة إلى البلدان الأخرى ذات الدخل المنخفض غير المشمولة بمبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون والتي قد تحتاج إلى شطب كامل للدين لتحقيق أهدافها الإنمائية للألفية.
  • A este respecto, el Secretario General de las Naciones Unidas, que definió la sostenibilidad de la deuda como el nivel de deuda que permite a un país lograr los objetivos de desarrollo del Milenio y llegar a 2015 sin que aumente su relación de endeudamiento, hizo un llamamiento para que se cancelara el 100% de la deuda de la mayoría de los PPME y se les proporcionase financiación exclusivamente con carácter de donación, y para que se redujera significativamente la deuda de los países que no son PPME y los países de ingresos medios.
    وفي هذا السياق، حدد أمين عام الأمم المتحدة القدرة على تحمل الديون بأنها مستوى الدين الذي يسمح لبلد ما بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والوصول إلى عام 2015 بدون زيادة في نسب الدين، فدعا إلى شطب الدين بنسبة 100 في المائة وتوفير تمويل قائم على أساس الهبة حصراً لمعظم البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، وتخفيض أكبر بكثير للدين بالنسبة للبلدان غير البلدان الفقيرة المثقلة بالديون والبلدان ذات الدخل المتوسط.